marți, 16 decembrie 2014

Sfatul apostolului: „Sa mancati din tot ce se vinde pe piata, fara sa cercetati ceva din pricina cugetului” 1 Corinteni 10,25

"Nu exista armonie in Biblie, decat atunci cand folosesti toata Biblia."

Levitic 11: 
1. Şi Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron, spunându-le:
2. „Vorbiţi fiilor lui Israel, zicând: «Acestea sunt vieţuitoarele pe care le veţi mânca dintre toate animalele care sunt pe pământ.
3. Dintre animale, să mâncaţi orice are copita despicată şi piciorul complet despărţit şi care rumegă.
4. Dintre cele care rumegă sau care au copita despicată, numai pe acestea să nu le mâncaţi: cămila, pentru că rumegă, dar nu are copita despicată – vă este necurată.
5. Şi şafanul, pentru că rumegă, dar nu are unghia despicată – vă este necurat.
6. Şi arnebetul, pentru că rumegă, dar nu are unghia despicată – vă este necurat.
7. Şi porcul, pentru că are copita despicată şi piciorul complet despărţit, dar nu rumegă – vă este necurat.
8. Să nu mâncaţi din carnea lor şi să nu vă atingeţi de trupurile lor moarte – vă sunt necurate.
9. Şi din toate cele care sunt în ape, pe acestea să le mâncaţi: să mâncaţi orice are aripioare şi solzi, în ape, în mări şi în râuri.
10. Dar toate câte nu au aripioare, nici solzi, în mări şi în râuri, din toate câte mişună în ape şi din orice vietăţi care sunt în ape, să vă fie urâciune.
11. Şi ele să vă fie urâciune: să nu mâncaţi din carnea lor şi trupurile lor moarte să vă fie urâciune.
12. Tot ce este în ape şi nu are aripioare şi solzi să vă fie urâciune.
13. Şi acestea să le aveţi ca urâciune printre păsări, să nu fie mâncate, să vă fie urâciune: vulturul şi gripsorul şi vulturul de mare
14. şi şorecarul şi şoimul, după felul lor;
15. orice corb, după felul său,
16. şi struţul şi bufniţa şi pescăruşul şi coroiul, după felul lor,
17. şi huhurezul şi eretele şi ibisul
18. şi lebăda şi pelicanul şi vulturul hoitar, după felul lor,
19. şi barza, corbul de mare, după felul lor, şi pupăza şi liliacul.
20. Orice târâtoare înaripată care merge pe toate cele patru picioare să vă fie urâciune.
21. Numai pe acestea să le mâncaţi din orice târâtoare înaripată care merge pe toate cele patru picioare: pe cele care au picioare cu încheieturi, cu care să sară pe pământ.
22. Pe acestea să le mâncaţi dintre ele: arbe, după felul ei, şi solam, după felul ei, şi hargol, după felul ei, şi hargab, după felul ei.
23. Dar orice târâtoare înaripată care are patru picioare să vă fie urâciune.
24. Şi vă veţi face necuraţi prin ele; oricine se va atinge de trupul lor mort să fie necurat până seara.
25. Şi oricine va purta din trupul lor mort să-şi spele hainele şi va fi necurat până seara.
26. Orice animal care are copita despicată şi nu are piciorul complet despărţit, nici nu rumegă, să vă fie necurat; oricine se va atinge de ele va fi necurat.
27. Şi orice merge pe labele sale, între tot felul de animale care merg pe toate cele patru picioare să vă fie necurat;
28. oricine va atinge trupul lor mort va fi necurat până seara. Şi cel care va purta trupul lor mort să-şi spele hainele şi să fie necurat până seara; ele să vă fie necurate.
29. Şi acestea să vă fie necurate dintre târâtoarele care mişună pe pământ: nevăstuica şi şoarecele de câmp şi şopârla, după felul lor,
30. şi ariciul şi broasca şi şopârla de nisip şi melcul şi cameleonul.

„Sa mancati din tot ce se vinde pe piata (gr. makellō), fara sa cercetati ceva din pricina cugetului.”1 Corinteni 10,25.
In textul grec apare cuvantul "makello", in latina "macellum", din care provin cuvintele "macelar", "macelarie", etc.. 

DEX:
măcél (măcéluri), s. n. – Masacru, omor. Origine îndoielnică. Ar putea reprezenta lat. macĕllum (Pușcariu 1007), cf. it. macello, prov. masel, v. fr. maisel; dar nu apare în texte vechi și nu este popular. După Tiktin și Candrea, împrumut literar, din it. macello; această ipoteză ar fi plauzibilă, dacă s-ar presupune că cuvîntul următor, cu suf. de agent, s-ar menține datorită cuvîntului simplu. Der. măcelar, s. m. (casap), din lat. macĕllarius (Pușcariu 1008; Candrea-Dens., 1035; lipsește în REW 5200), cf. ngr. μαϰέλλάρης, de unde alb. makjeljar, it. macellaio; măcelăresc, adj. (de măcelar), atestat la Radu Popescu, la începutul sec. XVIII; măcelăreasă, s. f. (nevasta măcelarului); măcelări, vb. (a omorî, a extermina); măcelărie, s. f. (magazin de carne). 
măcél n., pl. urĭ (lat. macĕllum și maccĕllus, tîrg de carne, pește, legume ș. a., de origine semitică, de unde și vgr. mákellon, îngrăditură, tîrg; it. macello, 1. măcelărie, 2. măcel, mare ucidere de oamenĭ; pv. masel, vfr. maisel; germ. metzel). Mare vărsare de sînge omenesc, măcelărie, căsăpie: războĭu mondial a fost un oribil măcel.

De ce in cartile Vechiului Legamant sunt interzise pentru consum anumite animale, iar in cartile Noului Legamant nu sunt?
 
Dumnezeu a făcut de la inceput toate animalele curate, si ele erau curate inclusiv pentru hrana, cum vedem din porunca lui Dumnezeu catre Noe, dupa ce acesta a iesit din arca:

Geneza 9:1 Dumnezeu a binecuvîntat pe Noe şi pe fiii săi, şi le -a zis: ,,Creşteţi, înmulţiţi-vă, şi umpleţi pămîntul. 2 S'apuce groaza şi frica de voi pe orice dobitoc de pe pămînt, pe orice pasăre a cerului, pe tot ce se mişcă pe pămînt şi pe toţi peştii mării: vi le-am dat în mînile voastre! 3 Tot ce se mişcă şi are viaţă, să vă slujească de hrană: toate acestea vi le dau, ca şi iarba verde. 4 Numai carne cu viaţa ei, adică sîngele ei, să nu mîncaţi. 5 Căci voi cere înapoi sîngele vieţilor voastre; îl voi cere înapoi dela orice dobitoc; şi voi cere înapoi viaţa omului din mîna omului, din mîna oricărui om, care este fratele lui.

O astfel de lege era necesara deoarece s-a demonstrat ca oamenii care traiesc doar cu verdeturi sunt mai slabi, iar acolo unde se depune efort fizic constant, precum in agricultura si zootehnie, este nevoie de o alimentatie puternica in calorii.

O noua lege nu poate fi data numai atunci cand intervine un pacat. Pentru cei ce nu stiu sa faca distinctie intre bine si rau, prin lege vine cunostinta despre pacat. Legea cu privire la sacrificarea animalelor, in care se facea distinctie intre curat si necurat, a fost adaugata din pricina ca anumite animale si-au parasit stilul lor de viata sanatos si hranire sanatoasa si au inceput sa manance mortaciuni. Conform Legii data de Dumnezeu prin Moise, orice si oricine (asadar inclusiv oamenii) se atinge de un hoit, este necurat (singura exceptie facand apa curgatoare). Conform stiintei, cele mai toxice alimente sunt hoiturile animalelor.

Asadar, unele dintre animale sunt declarate NECURATE, DOAR CA HRANĂ, din pricina stilului lor de viata nesanatos. Ele puteau fi atinse, cat timp erau in viata, insa nu trebuiau atinse cat timp erau hoituri, doar in cazuri exceptionale:
Levitic 11:
31. Acestea vor fi necurate pentru voi dintre toate cele care se târăsc: oricine se va atinge de ele, după ce vor fi murit, să fie necurat până seara.
32. Şi peste orice va cădea ceva din ele, după ce vor fi murit, va fi necurat, orice vas de lemn, sau haină, sau piele, sau sac; orice vas cu care se face vreun lucru să se pună în apă şi să fie necurat până seara; după aceea va fi curat.
33. Şi orice vas de lut în care va cădea ceva din ele – tot ce va fi în el să fie necurat; şi să-l spargeţi.
34. Orice hrană care se mănâncă, peste care a venit asemenea apă, să fie necurată; şi orice băutură care se bea dintr-un asemenea vas să fie necurată.
35. Şi orice lucru peste care va cădea din trupul lor mort să fie necurat; cuptor sau vatră, să se dărâme; sunt necurate şi să vă fie necurate.
36. Dar, o fântână sau un puţ în care sunt ape adunate vor fi curate. Dar orice se va atinge de trupul lor mort să fie necurat.
37. Şi dacă va cădea din trupul lor mort peste vreo sămânţă de semănat, care va fi semănată, va fi curată.
38. Dar dacă se va pune apă peste sămânţă şi va cădea din trupul lui mort peste ea, să vă fie necurată.
39. Şi orice animal care este de mâncare pentru tine, dacă moare, atunci cel care se atinge de trupul lui mort să fie necurat până seara.
40. Şi cel care va mânca din trupul lui mort să-şi spele hainele şi să fie necurat până seara: tot aşa şi cel care va purta trupul lui mort să-şi spele hainele şi să fie necurat până seara.

Deoarece animalele acestea nu sunt necurate in sinea lor, ci doar prin hrana nepotrivita sau atingerea hoiturilor, ele pot fi consumate, daca ele sunt alimentate corespunzator si sunt ferite de atingerea hoiturilor. Legea intervine doar atunci cand nu exista aceasta cunostinta. 

Grecii si romanii aveau un standard inalt de vietuire, fata de lumea barbara, care manca mortaciuni si uneori chiar trupurile oamenilor ce mureau. Animalele care erau consumate erau hranite corespunzator si sacrificate corespunztor, de aceea apostolul Pavel a putut recomanda macelariile din Corint.

La inceput, Creatorul i-a dat omului să mănânce doar VERDEȚURI. Iar când omul a trebuit să mănânce și carne, ii arată ce poate si ce nu poate manca dintre animale si ii arata si de ce. Un porc tinut in cotet poate fi mancat, daca il hranim sanatos si il ferim de hoituri, in schimb un porc mistret poate manca dintr-un hoit si sa fie un purtator de microb.
 
"Nu exista armonie in Biblie, decat atunci cand folosesti toata Biblia."
Binecuvantari!

duminică, 14 decembrie 2014

A creat Dumnezeu vre-un animal "necurat"?

A creat Dumnezeu vre-un animal "necurat" sau ele au fost TOATE curate la inceput, dupa care unele au DEVENIT necurate? Permite Biblia interpretarea ca Satan ar fi creat animalele necurate? Nu. Dumnezeu a creat "orice pasare" si "toate taratoarele".

Geneza 1:20 Dumnezeu a zis: ,,Să mişune apele de vieţuitoare, şi să sboare păsări deasupra pămîntului pe întinderea cerului.`` 21 Dumnezeu a făcut peştii cei mari şi toate vieţuitoarele cari se mişcă şi de cari mişună apele, după soiurile lor; a făcut şi orice pasăre înaripată după soiul ei. Dumnezeu a văzut că erau bune. 22 Dumnezeu le -a binecuvîntat, şi a zis: ,,Creşteţi, înmulţiţi-vă, şi umpleţi apele mărilor; să se înmulţească şi păsările pe pămînt``. 23 Astfel a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a cincea.
 24 Dumnezeu a zis: ,,Să dea pămîntul vieţuitoare după soiul lor, vite, tîrîtoare şi fiare pămînteşti, după soiul lor.`` Şi aşa a fost. 25 Dumnezeu a făcut fiarele pămîntului după soiul lor, vitele după soiul lor şi toate tîrîtoarele pămîntului după soiul lor. Dumnezeu a văzut că erau bune.

In text scrie ca toate au fost "bune". A creat Dumnezeu vre-un animal "necurat" sau ele au fost TOATE curate la inceput, dupa care unele au DEVENIT necurate? Si dupa cum ele au devenit necurate, nu pot deveni din nou curate? Vor fi necurate pe veci? Nu. Un animal este necurat atunci cand se hraneste nesanatos sau atinge un hoit, ceea ce este adevarat si viceversa, daca un animal necurat va fi hranit sanatos si nu va atinge un hoit, el va deveni curat si va fi bun de mancat.


De ce au devenit anumite animale necurate?

Despre alimentatie:
Atentie mare: Tatal ceresc a creat toate animalele si nu a creat nimic necurat: conform cu Genesa 1:21,25 toate "erau bune", nu exista nimic necurat.

Sa retineti bine aceste versete.

Intre timp unele au decazut, chiar si inainte de potop, insa au devenit iarasi bune, dupa ce Noe s-a ingrijit corect de ele si le-a dat ca hrana numai vegetale.

Deci retineti: in corabie, Noe le-a dat sa manace numai vegetale, de aceea TOATE animalele au fost curatite si au devenit bune de mancat (inclusiv porcul si soarecul), vezi Genesa 9:3.
"Tot ce se mişcă şi are viaţă, să vă slujească de hrană: toate acestea vi le dau, ca şi iarba verde. 4 Numai carne cu viaţa ei, adică sîngele ei, să nu mîncaţi."  

Dupa ce anumite animale s-au intors iarasi la mancare nevegetariana si la un stil de viata necurat (umbland printre gunoaie, atingand si mancand mortaciuni) au devenit iarasi necurate. O astfel de carne este periculoasa.

Botezul in numele cui?

https://plus.google.com/117570215620061239028/posts/TTL4JScF1PE

 Matei 28:

18 Şi Ieşhua, apropiindu-se, le-a vorbit, spunând: „Toată autoritatea mi-a fost dată în cer  şi pe pământ.
19 Duceţi-vă şi faceţi ucenici din toate naţiunile, botezându-i  în numele meu, 
20 Învăţându-i să păzească toate câte
    v-am poruncit! Şi, iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârşitul veacului“.



sâmbătă, 13 decembrie 2014

Catre Martorii lui Iehova: Discutie despre 1914

Cineva mi-a trimis aceasta solicitare:

----------------
"Vroiam sa las si eu comentariu pe blogul tău referitor la Martorii lui YHWH unde face referire la revenirea Sa, dar văd că este restricționat accesul la alte păreri. Iată textul meu.

Dacă dorești să-l publici e ok, ca să mai interacționăm, iar dacă nu dorești imi este sincer egal.

Iată textul meu:

1. Yeșua nu a venit in anul 1914 sau nu stiu eu ce an in secolul trecut.

Ziua Domnului va veni intr-adevăr ca un hoț, dar va veni cu mare prăpăd.

Adică nu vom știi când va veni prăpădul.

Deci nu că ar veni invizibil, căci El invizibil era și până in 1914.

”Vai de cei ce doresc "ziua Domnului"! Ce aşteptaţi voi de la ziua Domnului? Ea va fi întuneric, şi nu lumină.

Nu va fi oare ziua Domnului întuneric în loc de lumină? Nu va fi ea întunecoasă şi fără strălucire?” (Amos:5:18,20)

Si a zis ucenicilor: "Vor veni zile cand veti dori sa vedeti una din zilele Fiului omului, si n-o veti vedea.
 Vi se va zice: "Iata-L aici, iata-L acolo!" Sa nu va duceti, nici sa nu-i urmati.
Caci, cum iese fulgerul si lumineaza de la o margine a cerului pana la cealalta, asa va fi si Fiul omului in ziua Sa.” ( Luc. 17:22-24)


2. Iar de împărățit nu putem spune că Yeșua impărățește căci din 1914, nu s-a instalat acea pace de care vorbesc profeții că se va instala la venirea Sa, ci din contră că au fost cele mai mari războiaie și crime impotriva umanității:

”Poporul care umbla în întuneric vede o mare lumină; peste cei ce locuiau în ţara umbrei morţii răsare o lumină.

Tu înmulţeşti poporul, îi dai mari bucurii; şi el se bucură înaintea Ta cum se bucură la seceriş, cum se înveseleşte la împărţirea prăzii.
Căci jugul care apăsa asupra lui, toiagul care-i lovea spinarea, nuiaua celui ce-l asuprea, le-ai sfărâmat, ca în ziua lui Madian.
Căci orice încălţăminte purtată în învălmăşeala luptei şi orice haină de război tăvălită în sânge vor fi aruncate în flăcări, ca să fie arse de foc.
Căci un Copil ni S-a născut, un Fiu ni S-a dat, şi domnia va fi pe umărul Lui; Îl vor numi: "Minunat, Sfetnic, Dumnezeu tare, Părintele veşniciilor, Domn al păcii."
El va face ca domnia Lui să crească, ȘI O PACE FĂRĂ SFÂRȘIT va da scaunului de domnie al lui David şi împărăţiei lui, o va întări şi o va sprijini prin judecată şi neprihănire, de acum şi-n veci de veci; iată ce va face râvna Domnului oştirilor.” (Isa. 9:2-7)
Iată și principalele războaie din 1914 incoace CELE MAI MARI DIN ISTORIE:

- Holocaust (6 milioane de evrei ucisi, dintre care 2 milioane doar copii),
- Primul razboi mondial, peste 15 de milioane de morti,
- Al II-lea război mondial, peste 72 de milioane de morti, inclusiv Hiroșima si Nakasaki.
- Crimele lui Stalin, intre 20 si 40 de milioane de victime,
- Razboaiele din Koreea,
- Razboaiele din Vietnam, unde a inclus inplicarea Statelor UNite, Frantei, Chinei, Laos, Cambogia, si tarile din jur,
- Razboiul dintre Argentina si Marea Britanie ptr I-le Folkland (zise si Malvine)
- Razboaiele din Africa, soldate cu milioane de victime,
- Razboaiele din Afganistan (mai intâi cu rușii apoi cu NATO)
- Razboaiele dintre Irak si Iran (10 ani ca durată)
- Razboaiele dintre Irak si NATO si UN, (3 la număr)
- Razboialele din Orientul mijlociu din Siria, LIbia, tereorism, Stat islamic etc
- Razboaiele (3 la numar) intre Israel si majoritatea țărilor arabe care au dorit exterminarea evreilor.
- Razboiul RECE, soldat cu revolutii, victime prin persecutare politică, infometare etc,
- Razboaiele din Balcani din fosta Yugoslavie,
- Razboaiele dintre India si Pakistan, care au dus la inarmarea lor nucleară,
- Invazia Tibetului de catre China,
- Razboaiele Rusiei cu Ukraina, Cecenia, Abhazia, Georgia, etc
- Razboaiele continue ale traficanților de droguri cu armatele Mexicului, Columbiei si nu numai unde cad victime anual mii de oameni.
ȘI LISTA CONTINUĂ ... ”

(Suntem de acord cu tine, Domnul Ieşhua Unsul (Isus Christos), nu a venit in 1914. Si iti multumim pentru postare!
2Ioan 1:9. Pas (Oricine) proagōn (merge înainte) kai (şi) mē (nu) menōn (rămâne) en (în) tē didachē (învăţătura) tou Christou (Unsului), Theon (Dumnezeu) ouk (nu) echei (are). Ho (Cine) menōn (rămâne) en (în) tē didachē (învăţătură), houtos (acela) kai (şi) ton Patera (pe Tatăl) kai (şi) ton Huion (pe Fiul) echei (îl are).)

vineri, 12 decembrie 2014

Faceţi toate în Numele Domnului Isus (Ieshua)

Romana
Coloseni 3:17 "Şi totul, orice faceţi în cuvânt sau în faptă, faceţi toate în Numele Domnului Isus, mulţumind lui Dumnezeu Tatăl prin El."
Engleza
Colossians 3:17
International Standard Version
And whatever you do, whether by speech or action, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Aramaica tradusa in engleza

Aramaic Bible in Plain English
And everything that you perform in word and in works, do in the name of our Lord Yeshua The Messiah and give thanks by him to God The Father.

Maghiara

Kolossé 3:17 "És mindent, a mit csak cselekesztek szóval vagy tettel, mindent az Úr Jézusnak nevében cselekedjetek, hálát adván az Istennek és Atyának Ő általa."

  ‘Three Witnesses’. - F.C. Conybeare in the Hibbert Journal

According to Conybeare:
"Eusebius cites this text (Matt28:19) again and again in works written between 300 and 336, namely in his long commentaries on the Psalms, on Isaiah, his Demonstratio Evangelica, his Theophany ...in his famous history of the Church, and in his panegyric of the emperor Constantine. I have, after a moderate search in these works of Eusebius, found eighteen citations of Matthew 28:19, and always in the following form‘Go ye and make disciples of all the nations in My name, teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you.’"

Conform lui Conybeare: 
"Eusebiu citează acest text (Mat. 28:19) iar și iar în lucrări scrise între 300 și 336, și anume în comentariile sale lungi pe Psalmi, pe Isaia, lui Demonstratio Evangelica, Botezului lui ... în celebra sa Istorie a Bisericii , și în panegiric lui de împăratul Constantin. Eu, după o căutare moderată în aceste opere de Eusebiu, am găsit optsprezece citate Matei 28:19, și întotdeauna în următoarea formă: "Mergeți și faceți ucenici din toate neamurile, în Numele Meu, învățați-i să păzească tot, orice v-am poruncit. "

FRED. C. CONYBEARE

OXFORD
THE HIBBERT JOURNAL 
Vol. I. No. 1 OCTOBER 1902, PAGES 102-108
 
Matei 28:18,19  text pus in paranteze in traducerea Young's Literal Translation, aratand originea nesigura

19having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, 20teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days — till the full end of the age.’

 Matei 28:

18 Şi Ieşhua, apropiindu-se, le-a vorbit, spunând: „Toată autoritatea mi-a fost dată în cer  şi pe pământ.
19 Duceţi-vă şi faceţi ucenici din toate naţiunile, (botezându-i) în numele meu1,   
20 Învăţându-i să păzească toate câte
    v-am poruncit! Şi, iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârşitul veacului“. 


1 Verset luat în conformitate cu Biblia Episcopului erudit Lucian al Antiochiei (martir creştin care a trăit în secolul III-IV), moştenită de discipolul său Episcopul Eusebiu de Cesareea, şi citată înainte de Conciliul de la Niceea. Eusebiu De Cesareea şi Aprahates, doi episcopi pezenţi la Conciliul de la Niceea din 325, citează diferit acest verset.

 O temere adevarata:
Ceea ce ar trebui să vadă creştinii este că toţi aceia care au fost botezaţi în formula:
"în Numele Tatălui, al Fiului şi al Duhului Sfânt" sunt de fapt botezaţi după modelul (inventat al) bisericii romano-catolice şi nu după cel al apostolilor. Iar BR-C este o ramura mai moderata a curentelor gnostice timpurii.
Iar cine are "modelul" (prototipul), poate pretinde ca produsul este al lui.
Cardinalului iezuit Augustin Bea, avertiza tacit: 
"papa este "tatăl tuturor credincioşilor", şi pentru credincioşii evanghelici, care au botezul valabil, este necesară numai o reîntoarcere plină de dragoste în sânul bisericii mamă." (O. Markmann, Irrtümer der katholischen Kirche, pag. 22). 

Ce inseamna "botezat valabil", dupa parerea BR-C?
Cel în numele "Sfintei Treimi". 

Iata un mic comentariu, care explica toate:

"Astfel Papa Ioan XIII în 1962, a convocat un Consiliul Ecumenic II, la Vatican, şi a spus atât corpului catolic prezent, cât şi liderilor protestanţi să unească cultele lor cu Roma (ce s-a şi întâmplat în sens vag). Papa Ioan a folosit următoarea formulă: "v-aţi putea unii cu noi pentru că aveţi botezul nostru"."

„In singurul Codice (versiune) în care am fi avut păstrată o versiune mai veche, şi anume versiunea Siriacă Sinaitic şi în manuscrisul cel mai vechi Latin, paginile care conţin sfârşitul lui Matei sunt dispărute.” ( F.C. Conybeare).



Botez facut "in numele Domnului Ieshua". 

https://plus.google.com/117570215620061239028/posts/CEnv5yqFRTu

joi, 2 octombrie 2014

Traduceri mai vechi sau moderne ale Bibliei in limba Romana


"Cum limba română a fost o limbă în continuă dezvoltare şi prefacere, era natural ca şi Biblia să
fie tradusă din timp în timp în limbajul comun, evoluat cu scurgerea vremii şi a generaţiilor. Din
această cauză avem în limba noastră foarte multe traduceri. Scrierea în limba română înainte de
1858, adică până la domnitorul Alexandru I. Cuza, era cu caractere chirilice. Aşadar, şi
traducerile Bibliei până la acea data au fost cu litere chirilice. După anul 1858, Biblia a fost
tipărită cu alfabetul latin. Dar să prezentăm pe scurt în mod cronologic traducerile Bibliei de la
început până în anul 2007 (an în care s-a scris acest document)."
 
http://documents.tips/documents/traduceri-ale-bibliei-in-limba-romana.html

http://www.caleacrestina.ro/index.php/biblia-inspirata-divin/559-traduceri-ale-bibliei-in-limba-romana