Derbent Torah din Daghestan

Ce știți despre acest manuscris?

Stimate Doamnă / Stimate Domn,




Sper că acest mesaj vă găsește bine. Vă scriu pentru a solicita informații despre manuscrisul Derbent Torah din Daghestan, despre care se spune că a fost descoperit de Avraham Firkowicz în 1840, și care posibil să se afle în colecția instituției dumneavoastră.




În cazul în care acest manuscris face într-adevăr parte din biblioteca dumneavoastră, v-aș fi foarte recunoscător dacă mi-ați putea oferi:




O descriere succintă sau o referință de catalog, dacă este disponibilă;




Și, dacă este permis, o fotocopie sau o scanare digitală a versetului Geneza 18:1 din acest manuscris.




Această solicitare face parte dintr-un proiect de cercetare personal, iar interesul meu este legat în special de textul și trăsăturile grafice ale acestui pasaj specific.

Dacă există taxe sau proceduri necesare pentru accesarea acestui material, vă rog să-mi comunicați dinainte – sunt dispus să respect orice cerințe sau să acopăr eventualele costuri implicate.




În cazul în care, din orice motiv, nu este posibil să mi se ofere o fotocopie a acelei porțiuni din manuscris, v-aș fi recunoscător dacă m-ați putea direcționa către o altă instituție sau cercetător care ar putea deține un astfel de material.




Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul și sprijinul acordat.

Aștept cu interes răspunsul dumneavoastră.




Cu stimă,

XXX




Dragă XXX,




În legătură cu solicitarea dumneavoastră, aș dori să vă informez că sulul Derbent Torah se află în colecția bibliotecii noastre, sub numărul de raft: Firkovich, I, „Colecția Odessa” A1.




Descrierea sa a fost publicată în două cataloage în limba germană (vedeți fișierele atașate) și un articol în limba engleză este dedicat epigrafului acestuia:

Harviainen, Tapani. „The epigraph of the Derbent Torah and the Madjalis scroll discovered by Abraham Firkovich in 1840”. În: Studia Orientalia. Helsinki, 2003, pp. 55–77; planșele 1–3.




Vă rugăm să țineți cont de faptul că sulul poartă o dată falsă, fiind în realitate copiat în secolul al XV-lea în Iran sau dincolo de acesta.




Deoarece sulul este prea mare și greu, este imposibil de scanat în departamentul special responsabil cu copierea. În plus, nu avem posibilitatea de a invita un fotograf.




Cu sinceritate,

Olga Vasilyeva

Curator al colecțiilor orientale

Departamentul de manuscrise

Biblioteca Națională a Rusiei