Despre manuscrisele Bibliei

La ora actuală avem foarte multe manuscrise biblice și cercetările de a mai găsi din ele continuă.
Uniunea Societăților Biblice (United Bible Societies) a făcut împărțirea tipurilor de manuscrise pe cinci categorii (U.B.S. ed. a IV-a)
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Bible_Societies
http://www.ubs-translations.org/index.php

Categoria PAPIRUSURILE

1) Categoria I:           
UNICIALELE (textul Alexandrian)
MINUSCULELE 

2) Categoria a II-a:   
UNICIALELE (textul Alexandrian)
MINUSCULELE (VERSIUNILE: VULGATA; VETUS LATINA; SIRO-PALESTINIENE; COPTE; GEORGIANA SEC. al V-lea) 

3) Categoria a III-a:   
UNICIALELE (textul partial Bizantin) 
MINUSCULELE (VERSIUNILE: COPTA-Bohairica; GEORGIENE; ARMEANA SEC. al V-lea; ETIOPIANA SEC. al VI-lea; SLAVA SEC. al IX-lea)

4) Categoria a IV-a:   
UNICIALELE (textul Western-D05); (VERSIUNILE: CLEMENTINA vg-cl 1592; SIXTINA)  

5) Categoria a V-a:    
UNICIALELE (textul Bizantin- Byz); MINUSCULELE (Byz); =( textul majoritar bizantin); LECTIONARELE

Manuscrise cu stilizările și parafraze

De ce sunt importante datele despre manuscrise și felul lor de redare? Deoarece reprezintă curente de redare a manuscriselor. Conform cu teologul Mocsy Imre au existat mai multe tipuri de scoli de redare a manuscriselor. Unele si-au permis anumite stilizări și parafraze, netraducând fidel textul, altele au încercat să fie mai serioase în a reda textul. O stilizare sau o parafrază poate stâlci sau chiar denatura complet sensul original, dacă acesta nu a fost înțeles corect.
Mocsy Imre: Credibilitatea Evangheliilor
http://www.ppek.hu/k228.htm

Iată și câteva manuscrise online:

http://www.codexsinaiticus.com
http://www.deadseascrolls.org.il/about-the-project/the-digital-library

Puteți fi la curent cu multe noutăți despre manuscrisele Biblice, dacă va înscrieți și urmăriți blogul
http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.ro/2012/12/ephraimi-rescriptus-online-images.html

Versiunea NTR și GBV 2001 reda variațiile textuale ale manuscriselor însă nu specifică manuscrisele (ar trebui specificate):
http://biblia.ro/gbvn/

Un site englez care prezintă variațiile (diferențele) textuale din manuscrise și le menționează:
http://www.biblequery.org/